الخمس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3144

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الخمس
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَ عَلَىَّ اعْتِكَافُ يَوْمٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَفِيَ بِهِ‏.‏ قَالَ وَأَصَابَ عُمَرُ جَارِيَتَيْنِ مِنْ سَبْىِ حُنَيْنٍ، فَوَضَعَهُمَا فِي بَعْضِ بُيُوتِ مَكَّةَ ـ قَالَ ـ فَمَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سَبْىِ حُنَيْنٍ، فَجَعَلُوا يَسْعَوْنَ فِي السِّكَكِ فَقَالَ عُمَرُ يَا عَبْدَ اللَّهِ، انْظُرْ مَا هَذَا فَقَالَ مَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّبْىِ‏.‏ قَالَ اذْهَبْ فَأَرْسِلِ الْجَارِيَتَيْنِ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ وَلَمْ يَعْتَمِرْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجِعْرَانَةِ وَلَوِ اعْتَمَرَ لَمْ يَخْفَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ‏.‏ وَزَادَ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ مِنَ الْخُمُسِ‏.‏ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ فِي النَّذْرِ وَلَمْ يَقُلْ يَوْمَ‏.‏

الخلاصة المحورية

وفّى عمر بنذره وأعتق أسيرتين.

شرح المفردات والمصطلحات
الاعتكاف

مدة من الانقطاع للعبادة في المسجد.

النذر

التزام اختياري لله بأداء عبادة مباحة.

أسرى حُنين

أشخاص أُسروا خلال غزوة حُنين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن النذر بأداء عبادة مباحة يجب الوفاء به، حتى إن كان قد صدر قبل الإسلام ثم أكّده صاحبه بعد إسلامه. وقد أمر النبي ﷺ عمر بالوفاء بنذره. ويُظهر الخبر أيضًا طاعة عمر وكرمه؛ فعندما أُطلق الأسرى، أطلق كذلك المرأتين اللتين خُصّصتا له. أما الإشارة إلى الخُمس فتربط هذا التخصيص بتوزيع الغنائم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أوفِ بالنذر الصحيح متى استطعت.
  2. إذا علمت أن أناسًا قد أُطلق سراحهم، فأنصف وتخلَّ عن حقك فيهم أيضًا.
  3. اتّبع توجيهًا واضحًا من النبي ﷺ بإخلاص ومن دون تأخير.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.