Sahih al-Bukhari، الحديث 3145
رواه Amr ibn Taghlib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Amr ibn Taghlib
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْمًا وَمَنَعَ آخَرِينَ، فَكَأَنَّهُمْ عَتَبُوا عَلَيْهِ فَقَالَ " إِنِّي أُعْطِي قَوْمًا أَخَافُ ظَلَعَهُمْ وَجَزَعَهُمْ، وَأَكِلُ أَقْوَامًا إِلَى مَا جَعَلَ اللَّهُ فِي قُلُوبِهِمْ مِنَ الْخَيْرِ وَالْغِنَى، مِنْهُمْ عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ ". فَقَالَ عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِكَلِمَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُمْرَ النَّعَمِ. وَزَادَ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمَالٍ أَوْ بِسَبْىٍ فَقَسَمَهُ. بِهَذَا.
أعطى النبي ﷺ بعض الناس تأليفًا لقلوبهم وصونًا لإيمانهم، ووثق بغيرهم أن يرضوا بما في قلوبهم.
خُمس بعض غنائم الحرب، يُصرف في مصارف محددة وفقًا للأحكام الإسلامية.
صورة للمال النفيس؛ وقد رأى عمرو بن تغلب أن ثناء النبي ﷺ أثمن منها.
لم يزد النبي ﷺ نصيب بعض الناس لأنه وثق بإيمانهم وغناهم الباطني وقناعتهم.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن القائد ليس ملزمًا دائمًا بتوزيع الموارد بالتساوي؛ بل يجوز له مراعاة اختلاف الحاجات وحماية الناس من الارتداد عن الدين أو نفاد الصبر. فتوزيع المال العام يحتاج إلى الحكمة والعدل، لا إلى إعطاء الجميع حصصًا متطابقة. وتُظهر كلمات عمرو بن تغلب أيضًا أن التقدير الروحي والقناعة قد يفوقان الممتلكات المادية قيمةً.
- لا تقارن ما يناله الآخرون فحسب؛ بل حاول أيضًا فهم ظروفهم واحتياجاتهم.
- إذا كنت مسؤولًا عن الموارد، فوزعها بعدل وراعِ اختلاف الحاجات.
- نمِّ القناعة، وانظر إلى تقدير إيمانك وخلقك على أنه أثمن من المكافأة المادية.
يذكر النبي ﷺ هناك أيضًا أنه يعطي بعض الناس لتقوية ثقتهم، بينما يكل آخرين إلى إيمانهم وقناعتهم.
Sahih al-Bukhari · #3147 (Sahih)تصف هذه الرواية كيف راعى النبي ﷺ مشاعر الناس وظروفهم عند توزيع العطاء.
40 Hadith van an-Nawawi · #31 (Sahih)يؤكد هذا الحديث القناعة بقليل من المال، ويرتبط بالغنى الداخلي الذي يُثنى عليه في النص الأساسي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.