الحيض · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 316

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحيض
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَهْلَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَكُنْتُ مِمَّنْ تَمَتَّعَ، وَلَمْ يَسُقِ الْهَدْىَ، فَزَعَمَتْ أَنَّهَا حَاضَتْ، وَلَمْ تَطْهُرْ حَتَّى دَخَلَتْ لَيْلَةُ عَرَفَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذِهِ لَيْلَةُ عَرَفَةَ، وَإِنَّمَا كُنْتُ تَمَتَّعْتُ بِعُمْرَةٍ‏.‏ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ انْقُضِي رَأْسَكِ، وَامْتَشِطِي، وَأَمْسِكِي عَنْ عُمْرَتِكِ ‏"‏‏.‏ فَفَعَلْتُ، فَلَمَّا قَضَيْتُ الْحَجَّ أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ فَأَعْمَرَنِي مِنَ التَّنْعِيمِ مَكَانَ عُمْرَتِي الَّتِي نَسَكْتُ‏.‏

الخلاصة المحورية

أخّرت عائشة عمرتها وأتمّت الحج لاحقًا.

السياق وسبب الورود

في حجة الوداع، حاضت عائشة قبل أن تتم عمرة التمتع. فأمرها النبي ﷺ بتأخير العمرة، وإتمام الحج، ثم أداء عمرة من التنعيم.

شرح المفردات والمصطلحات
التمتع

نوع من النسك يؤدي فيه الحاج العمرة أولًا، ثم يتحلل من الإحرام، ويحرم بعد ذلك من جديد للحج.

الإحرام

حالة النسك التي يلتزم فيها الحاج بأعمال وقيود معينة.

التنعيم

موضع خارج حدود الحرم المكي أحرمت منه عائشة من جديد للعمرة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستدل العلماء من هذه الرواية على أن الحيض لا يمنع الحج، وإن كان قد يؤخر مؤقتًا بعض المناسك التي تُشترط لها الطهارة. أتمّت عائشة الحج، ثم أدّت عمرةً أخرى من التنعيم. وتبحث المذاهب الفقهية التكييف الشرعي الدقيق لهذه العمرة الإضافية والظروف التي تلزم فيها؛ فهذه الواقعة ليست قاعدة عامة بأن كل حاج يؤخر نسكًا يجب عليه أن يفعل الأمر نفسه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ميّز بين المناسك التي تتأخر مؤقتًا وبين الحج كله؛ فالحيض لا يعني وجوب قطع الحج.
  2. في الحالات الخاصة، اتبع توجيه العلماء الموثوقين وراعِ ظروف الحاج.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.