الخمس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3150

رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الخمس
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Mas'ud

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ آثَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُنَاسًا فِي الْقِسْمَةِ، فَأَعْطَى الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ، وَأَعْطَى عُيَيْنَةَ مِثْلَ ذَلِكَ، وَأَعْطَى أُنَاسًا مِنْ أَشْرَافِ الْعَرَبِ، فَآثَرَهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْقِسْمَةِ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ وَاللَّهِ إِنَّ هَذِهِ الْقِسْمَةَ مَا عُدِلَ فِيهَا، وَمَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللَّهِ‏.‏ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لأُخْبِرَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَأَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ‏ "‏ فَمَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ يَعْدِلِ اللَّهُ وَرَسُولُهُ رَحِمَ اللَّهُ مُوسَى قَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

قسّم النبي ﷺ بحكمة، وصبر على النقد الذي لا يستند إلى حق.

السياق وسبب الورود

تذكر الرواية نفسها الواقعة: فعند قسمة الغنائم بعد حنين، مُنح بعض زعماء العرب هبات أكبر. واتهم رجلٌ القسمةَ بالظلم، فنقل عبد الله بن مسعود ذلك القول إلى النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
حنين

غزوة وقعت في السنة الثامنة للهجرة.

الغنائم

أموال تم الحصول عليها خلال حملة عسكرية وتُقسّم وفق الأحكام الإسلامية.

الصبر

التزام الهدوء والثبات رغم الكلام الجارح.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن للقائد أن يراعي المصلحة العامة وتأليف القلوب عند قسمة الغنائم، ولا يلزم أن تكون الأنصبة متساوية في كل حال. وكان الاتهام الوارد في الرواية باطلاً؛ فقد تصرف النبي ﷺ بعدل وحكمة. والإشارة إلى موسى تعلّمنا أن الأنبياء أيضًا تحملوا الاتهامات الجارحة وأظهروا الصبر. ولا تقدم هذه الرواية وحدها حكمًا كاملًا لجميع مسائل القسمة؛ فالفقهاء يرجعون كذلك إلى سائر الأدلة وأحكام المذهب الفقهي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تحكم على قرار بأنه ظالم قبل أن تتفحص أسبابه وظروفه بعناية.
  2. يجوز للقائد أن يوزع الموارد بنسب متفاوتة إذا اقتضت المصلحة العامة ذلك، لكن عليه أن يتصرف بعدل.
  3. قابل الاتهام الجارح بهدوء، واجعل الصبر يوجّه ردك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.