Sahih al-Bukhari، الحديث 3149
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ بُرْدٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الْحَاشِيَةِ، فَأَدْرَكَهُ أَعْرَابِيٌّ فَجَذَبَهُ جَذْبَةً شَدِيدَةً، حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى صَفْحَةِ عَاتِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَثَّرَتْ بِهِ حَاشِيَةُ الرِّدَاءِ مِنْ شِدَّةِ جَذْبَتِهِ، ثُمَّ قَالَ مُرْ لِي مِنْ مَالِ اللَّهِ الَّذِي عِنْدَكَ. فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ، فَضَحِكَ ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِعَطَاءٍ.
أجاب النبي ﷺ عن طلب فظّ بالرفق والكرم.
ثوب خارجي من نجران، وهي منطقة في جنوب شبه الجزيرة العربية.
الخُمس من الغنائم، ويُصرف في جهات محددة وفقًا لأحكام الإسلام.
أموال تُدار لصالح الجماعة وتُوزَّع وفق هدي الله.
يستنبط العلماء من هذه الواقعة أن للقائد أو المسؤول أن يقابل السلوك الفظ بالرفق، وأن يعامل المحتاجين بالكرم. فلم يتأثر النبي ﷺ بخشونة الرجل في طلبه، بل أعطاه هدية. ويثني الحديث بذلك على الحلم وحسن المعاملة، من غير أن يقرّ السلوك الجائر. وفي باب الخُمُس، تذكّرنا الرواية أيضًا بأن توزيع أموال الجماعة موكول إلى الجهة المسؤولة المخوّلة.
- قابل الطلب الفظ أولًا بهدوء، وابحث عن الحاجة الكامنة وراءه.
- أنفق بسخاء مما تستطيع الاستغناء عنه، مع إدارة أموال الجماعة وفق قواعد واضحة.
- قوّم السلوك غير اللائق من غير إذلال أحد بلا داعٍ.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.