الخمس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3152

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الخمس
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِحدّث البخاري به
  2. 2الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4نَافِعٌ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، أَجْلَى الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا ظَهَرَ عَلَى أَهْلِ خَيْبَرَ أَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ الْيَهُودَ مِنْهَا، وَكَانَتِ الأَرْضُ لَمَّا ظَهَرَ عَلَيْهَا لِلْيَهُودِ وَلِلرَّسُولِ وَلِلْمُسْلِمِينَ، فَسَأَلَ الْيَهُودُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتْرُكَهُمْ عَلَى أَنْ يَكْفُوا الْعَمَلَ، وَلَهُمْ نِصْفُ الثَّمَرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نُقِرُّكُمْ عَلَى ذَلِكَ مَا شِئْنَا ‏"‏‏.‏ فَأُقِرُّوا حَتَّى أَجْلاَهُمْ عُمَرُ فِي إِمَارَتِهِ إِلَى تَيْمَاءَ وَأَرِيحَا‏.‏

الخلاصة المحورية

أنهى عمر الترتيب الذي كان بموجبه يزرع اليهود خيبر مقابل نصف المحصول.

شرح المفردات والمصطلحات
الخُمُس

الجزء الخامس من غنائم الحرب، ويُخصَّص لجهات معينة وفق الأحكام الإسلامية.

خيبر

واحة تقع شمال المدينة، دخلت تحت حكم المسلمين في حياة النبي ﷺ.

نصف المحصول

كان من المقرر أن يواصل السكان اليهود زراعة الأرض وأن يحصلوا على نصف ثمارها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء المتقدمون هذه الرواية في سياق جواز المزارعة؛ إذ يجوز أن يتولى العاملون زراعة الأرض مقابل حصة متفق عليها من المحصول. ويُظهر قول النبي ﷺ إن الاتفاق يستمر ما دام يشاء أن الأمر كان اتفاقًا إداريًا يمكن إنهاؤه. كما يناقش العلماء كيفية تطبيق عمر سياسته على سكان الحجاز؛ وهذه الرواية وحدها لا تفصّل جميع الشروط الفقهية أو أوجه الاختلاف بين المذاهب.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند ترتيب شراكة في الأرض والمحصول، اتفقوا مسبقًا بوضوح على من يتولى العمل وكيفية تقسيم الناتج.
  2. تعاملوا مع الاتفاقات الإدارية بعناية، مع مراعاة شروطها والجهة المخولة بإبرامها.
  3. ادرسوا القرارات الإدارية التاريخية في سياقها قبل تطبيقها بوصفها قواعد عامة على أوضاع اليوم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.