الخمس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3153

رواه Abdullah ibn Mughaffal. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الخمس
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو الْوَلِيدِحدّث البخاري به
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مُحَاصِرِينَ قَصْرَ خَيْبَرَ، فَرَمَى إِنْسَانٌ بِجِرَابٍ فِيهِ شَحْمٌ، فَنَزَوْتُ لآخُذَهُ، فَالْتَفَتُّ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ‏.‏

الخلاصة المحورية

شعر عبد الله بالحياء حين أراد أن يأخذ جرابًا من الجلد فيه شحم أثناء الحصار.

شرح المفردات والمصطلحات
خيبر

موضع ذو حصون حاصر فيه المسلمون العدو في زمن النبي ﷺ.

جراب من الجلد

وعاء مصنوع من الجلد كان يُحفظ فيه الشحم في هذه الرواية.

الخُمُس

الجزء الخامس من غنائم الحرب، وله مصارف محددة وفق الأحكام الإسلامية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من حياء عبد الله أن التواضع وضبط النفس من الخصال القيّمة، حتى حين يرغب المرء في شيء. ولا تثبت هذه الواقعة وحدها قاعدة عامة بشأن حق أحد في ذلك الجراب أو كيفية توزيع الغنائم؛ فذلك تحكمه الأحكام الشرعية الأوسع المتعلقة بالغنائم والخُمُس.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا رغبت في شيء، فتوقف لحظة للتفكير فيما هو عادل ومباح.
  2. دع حياءك من الله واحترامك للنبي ﷺ يعينانك على ضبط سلوكك.
  3. تصرّف في الغنائم أو غيرها من الممتلكات المشتركة وفق اتفاقات واضحة، ولا تستأثر بشيء من تلقاء نفسك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.