الخمس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3155

رواه Abdullah ibn Abi Aufa. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الخمس
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abi Aufa

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ لَيَالِيَ خَيْبَرَ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ وَقَعْنَا فِي الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ، فَانْتَحَرْنَاهَا فَلَمَّا غَلَتِ الْقُدُورُ، نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اكْفَئُوا الْقُدُورَ، فَلاَ تَطْعَمُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَقُلْنَا إِنَّمَا نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَنَّهَا لَمْ تُخَمَّسْ‏.‏ قَالَ وَقَالَ آخَرُونَ حَرَّمَهَا الْبَتَّةَ‏.‏ وَسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ حَرَّمَهَا الْبَتَّةَ‏.‏

الخلاصة المحورية

نهى النبي ﷺ في خيبر عن أكل لحوم الحمير الأهلية.

شرح المفردات والمصطلحات
خيبر

واحة ومنطقة حصينة شمال المدينة، وقعت فيها الغزوة المعروفة.

الخُمس

الجزء الخامس من الغنائم، ويُخصَّص وفق الأحكام الإسلامية للجهات المحددة.

الحمير الأهلية

حمير مستأنسة تعيش بين الناس؛ ولا تتناول الرواية الحمير الوحشية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية تحريم أكل لحوم الحمير الأهلية. ويُقابل هنا تفسيرُ أن منع أكلها كان لمجرد أن الخُمس لم يكن قد أُخرج، بالقول إن التحريم كان مؤبدًا؛ وقد أخذ الفقهاء المتأخرون بهذا التحريم الدائم حكمًا شرعيًا. كما يبين الحديث أن النبي ﷺ دعا إلى الامتثال للأمر، حتى بعد أن كان اللحم قد وُضع في القدور.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. امتثل للأمر الديني الواضح حتى إن كنت قد بدأت الفعل بالفعل.
  2. عند الشك في الطعام، تحقق من وضوح مصدره والأحكام الشرعية المتعلقة به.
  3. ميّز بين تفسير ناقشه الصحابة والحكم الشرعي المستند إلى الرواية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.