المقدمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3156

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح البخاري

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرًا، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ وَعَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، فَحَدَّثَهُمَا بَجَالَةُ، سَنَةَ سَبْعِينَ ـ عَامَ حَجَّ مُصْعَبُ بْنُ الزُّبَيْرِ بِأَهْلِ الْبَصْرَةِ ـ عِنْدَ دَرَجِ زَمْزَمَ قَالَ كُنْتُ كَاتِبًا لِجَزْءِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَمِّ الأَحْنَفِ، فَأَتَانَا كِتَابُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَبْلَ مَوْتِهِ بِسَنَةٍ فَرِّقُوا بَيْنَ كُلِّ ذِي مَحْرَمٍ مِنَ الْمَجُوسِ‏.‏ وَلَمْ يَكُنْ عُمَرُ أَخَذَ الْجِزْيَةَ مِنَ الْمَجُوسِ‏.‏ حَتَّى شَهِدَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَهَا مِنْ مَجُوسِ هَجَرٍ‏.‏

الخلاصة المحورية

أقرّ عمر جزية المجوس استنادًا إلى سابقة نبوية.

شرح المفردات والمصطلحات
الجزية

ضريبة فُرضت، بشروط معينة في النظام القانوني الإسلامي الكلاسيكي، على الرعايا غير المسلمين.

المجوس

أتباع الزرادشتية، وقد ذُكروا هنا بوصفهم جماعة في هجر.

المَحرَم

قريب لا يجوز الزواج منه وفقًا لأحكام الإسلام.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الجزية لم تكن تقتصر على اليهود والنصارى؛ فممارسة النبي ﷺ مع مجوس هجر تُعد دليلًا على ذلك. وقد تصرف عمر بناءً على شهادة موثوقة بشأن تلك الممارسة النبوية. كما تدل الرسالة المتعلقة بالزواج بين الأقارب المحارم على أن الدولة الإسلامية لم تقرّ بصحة مثل هذه الزيجات بين المجوس. وتتناول المذاهب الفقهية نطاق الجزية الدقيق وشروطها بمزيد من التفصيل؛ فهذا الخبر وحده لا يبيّن جميع الأحكام.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اجعل القرارات الإدارية مستندة إلى معرفة موثوقة بالممارسة النبوية، وتحقق من الشهادات بعناية.
  2. ميّز بين القاعدة الدينية العامة والظروف والشروط المحددة التي يناقشها الفقهاء عند تطبيقها.
  3. أحل المسائل القانونية المتعلقة بالجزية أو بصحة الزواج إلى علماء مؤهلين، ولا تتصرف فيها من تلقاء نفسك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.