الحيض · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 317

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحيض
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مُوَافِينَ لِهِلاَلِ ذِي الْحِجَّةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهْلِلْ، فَإِنِّي لَوْلاَ أَنِّي أَهْدَيْتُ لأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ ‏"‏‏.‏ فَأَهَلَّ بَعْضُهُمْ بِعُمْرَةٍ، وَأَهَلَّ بَعْضُهُمْ بِحَجٍّ، وَكُنْتُ أَنَا مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ، فَشَكَوْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ دَعِي عُمْرَتَكِ، وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي، وَأَهِلِّي بِحَجٍّ ‏"‏‏.‏ فَفَعَلْتُ حَتَّى إِذَا كَانَ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي أَخِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، فَخَرَجْتُ إِلَى التَّنْعِيمِ، فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِي‏.‏ قَالَ هِشَامٌ وَلَمْ يَكُنْ فِي شَىْءٍ مِنْ ذَلِكَ هَدْىٌ وَلاَ صَوْمٌ وَلاَ صَدَقَةٌ‏.‏

الخلاصة المحورية

حاضت عائشة أثناء عمرتها، فأُمرت بأداء الحج.

السياق وسبب الورود

حاضت عائشة أثناء رحلتها للحج قبل أن تتم مناسك عمرتها. فأمرها النبي ﷺ بأداء الحج، ثم أن تبدأ عمرة بديلة من التنعيم.

شرح المفردات والمصطلحات
الإحرام

الدخول في الحالة التعبدية المخصصة لأداء مناسك الحج أو العمرة.

الهدي

ذبيحة تُساق أو تُقدَّم ضمن بعض أنواع النسك.

التنعيم

موضع خارج حرم مكة بدأت عائشة منه عمرتها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية أن الحيض لا يمنع المرأة من أداء مناسك الحج، لكنها تنتظر حتى تطهر قبل الطواف. ويُبحث الأمر بترك عمرتها والإحرام بالحج في سياق أحكام التمتع والجمع بين الحج والعمرة. وتختلف المذاهب في بعض تفاصيل هذه الحالة وفي وجوب الهدي على المتمتع؛ وتفيد العبارة الختامية لهشام أنه لم يلزم عائشة في هذه الحالة هدي ولا صيام ولا صدقة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. الحيض ليس سببًا لترك الحج؛ فاسألي عالمًا مختصًا عن كيفية أداء المناسك بحسب حالتك.
  2. إذا واجهت عائقًا غير متوقع أثناء الحج، فاقتدي بالنبي ﷺ بطلب الإرشاد واتباع الخطوات المشروعة.
  3. اطلبي المشورة بشأن أحكام الإحرام والحج والعمرة قبل السفر، لتعرفي ما ينبغي فعله إذا تغيرت خططك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.