الحيض · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 319

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحيض
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ، فَقَدِمْنَا مَكَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ يُهْدِ فَلْيُحْلِلْ، وَمَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَأَهْدَى فَلاَ يَحِلُّ حَتَّى يَحِلَّ بِنَحْرِ هَدْيِهِ، وَمَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ فَلْيُتِمَّ حَجَّهُ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَحِضْتُ فَلَمْ أَزَلْ حَائِضًا حَتَّى كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ، وَلَمْ أُهْلِلْ إِلاَّ بِعُمْرَةٍ، فَأَمَرَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَنْقُضَ رَأْسِي وَأَمْتَشِطَ، وَأُهِلَّ بِحَجٍّ، وَأَتْرُكَ الْعُمْرَةَ، فَفَعَلْتُ ذَلِكَ حَتَّى قَضَيْتُ حَجِّي، فَبَعَثَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَمِرَ مَكَانَ عُمْرَتِي مِنَ التَّنْعِيمِ‏.‏

الخلاصة المحورية

حاضت عائشة أثناء عمرتها ثم أتمت الحج بعد ذلك.

السياق وسبب الورود

وقعت الحادثة في حجة الوداع، كما ذكرت عائشة نفسها في الرواية.

شرح المفردات والمصطلحات
الإحرام

حالة النسك التي يلتزم فيها الشخص بأحكام الحج أو العمرة.

الهدي

حيوان يُهدى إلى الحرم ويُذبح نسكًا في الحج.

التنعيم

موضع خارج حرم مكة أحرمت منه عائشة مجددًا للعمرة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الحيض لا يمنع المرأة من الإحرام أو أداء مناسك الحج، لكنها لا تطوف إلا بعد أن تطهر. كانت عائشة قد بدأت عمرة من غير هدي، فأُمرت أن تجعلها حجًا؛ ويناقش العلماء ذلك بوصفه تطبيقًا خاصًا في حج تلك السنة. وتقر المذاهب الفقهية الأربعة بأن المرأة الحائض تستطيع إتمام الحج، بينما تختلف التفاصيل المتعلقة بضم العمرة إلى الحج أو قضائها باختلاف الأحوال. وكانت عمرة عائشة من التنعيم بدلًا عن العمرة التي لم تتمكن من إفرادها وإكمالها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. يمكن للمرأة التي تحيض أثناء الحج أن تبقى على إحرامها وتواصل المناسك المناسبة الأخرى؛ ولتستشر عالمًا مؤهلًا بشأن وقت الطواف.
  2. ينبغي أن يسترشد المرء بعالم موثوق عند تغيير نية النسك، لأن الأحكام تتوقف، من جملة أمور، على نوع النسك المختار وما إذا كان قد أُحضر الهدي.
  3. تتطلب المشاركة في العبادات مراعاة دقيقة للظروف الجسدية والأحكام المتعلقة بها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.