Sahih al-Bukhari، الحديث 318
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
- 2حَمَّادٌ
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ ـ عَزَّ وَجَلَّ ـ وَكَّلَ بِالرَّحِمِ مَلَكًا يَقُولُ يَا رَبِّ نُطْفَةٌ، يَا رَبِّ عَلَقَةٌ، يَا رَبِّ مُضْغَةٌ. فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقْضِيَ خَلْقَهُ قَالَ أَذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى شَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ فَمَا الرِّزْقُ وَالأَجَلُ فَيُكْتَبُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ ".
يُسجّل مَلَكٌ في الرحم بعضَ شؤون حياة الإنسان المستقبلية.
كمية قليلة من السائل التناسلي، ويُشار إليها هنا بقطرة.
مرحلة مبكرة من النمو، وُصفت في الرواية بأنها علقة من الدم.
مرحلة تالية من النمو، وُصفت بأنها قطعة صغيرة من اللحم.
يستنبط العلماء من ذلك أن الله يعلم نشأة الإنسان ومصيره ويقدّرهما، وأن مَلَكًا يُكلَّف بكتابة أمور معينة. وذكر السعادة أو الشقاء يصف علم الله السابق وقضاءه، ولا يعفي الناس من مسؤولية اختياراتهم وأعمالهم. ولا تقدم الرواية أساسًا للحكم على الأطفال قبل ولادتهم أو للتنبؤ بمستقبلهم على وجه اليقين.
- أقرّ بأن حياة الطفل ونموه يجريان بتقدير الله.
- عامل كل طفل بالرعاية والكرامة؛ فالحديث لا يجيز تقدير قيمته بناءً على سعادته أو شقائه في المستقبل.
- ابذل جهدك في اختياراتك وأعمالك، وفوّض العاقبة إلى الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.