الجزية والموادعة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3171

رواه Um Hani bint Abi Talib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجزية والموادعة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Um Hani bint Abi Talib

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ ابْنَةِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ ابْنَةَ أَبِي طَالِبٍ، تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ، وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ أَنَا أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ، فَصَلَّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، زَعَمَ ابْنُ أُمِّي عَلِيٌّ أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلاً قَدْ أَجَرْتُهُ فُلاَنُ بْنُ هُبَيْرَةَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ وَذَلِكَ ضُحًى‏.‏

الخلاصة المحورية

أقرّ النبي ﷺ أمان أم هانئ.

السياق وسبب الورود

زارت أم هانئ النبي ﷺ أثناء فتح مكة، وطلبت الأمان لرجل كانت قد آوته ومنحته الأمان؛ فأقرّ النبي ﷺ ذلك الأمان.

شرح المفردات والمصطلحات
الأمان (الجوار)

تعهد بتأمين شخص وحمايته من الاعتداء.

الضحى

وقت من الصباح بعد شروق الشمس وقبل صلاة الظهر.

الركعات

الوحدات التي تتألف منها الصلاة التعبدية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن للمرأة المسلمة أن تمنح الأمان، وأنه يجب احترام هذا التعهد. وقد أقرّ النبي ﷺ قرار أم هانئ، مع أن عليًا أراد مهاجمة الرجل. وتذكر الرواية أيضًا أن النبي ﷺ صلى ثماني ركعات وقت الضحى. ويناقش الفقهاء هذه الرواية في سياق صحة منح الأمان وصلاة النافلة في الصباح.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. فوا بالعهد بالأمان، ولا تنقضوه غضبًا أو طلبًا لمصلحة شخصية.
  2. احترموا حقوق النساء وقراراتهن، حتى إن خالفهن الآخرون.
  3. خصصوا وقتًا لصلاة النافلة في الصباح، مثل صلاة الضحى.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.