الجزية والموادعة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3173

رواه Sahl ibn Abi Hathma. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجزية والموادعة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Sahl ibn Abi Hathma

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ ـ هُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ ـ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ انْطَلَقَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودِ بْنِ زَيْدٍ إِلَى خَيْبَرَ، وَهْىَ يَوْمَئِذٍ صُلْحٌ، فَتَفَرَّقَا، فَأَتَى مُحَيِّصَةُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلٍ وَهْوَ يَتَشَحَّطُ فِي دَمٍ قَتِيلاً، فَدَفَنَهُ ثُمَّ قَدِمَ الْمَدِينَةَ، فَانْطَلَقَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةُ وَحُوَيِّصَةُ ابْنَا مَسْعُودٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَتَكَلَّمُ فَقَالَ ‏"‏ كَبِّرْ كَبِّرْ ‏"‏‏.‏ وَهْوَ أَحْدَثُ الْقَوْمِ، فَسَكَتَ فَتَكَلَّمَا فَقَالَ ‏"‏ أَتَحْلِفُونَ وَتَسْتَحِقُّونَ قَاتِلَكُمْ أَوْ صَاحِبَكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَكَيْفَ نَحْلِفُ وَلَمْ نَشْهَدْ وَلَمْ نَرَ قَالَ ‏"‏ فَتُبْرِيكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا كَيْفَ نَأْخُذُ أَيْمَانَ قَوْمٍ كُفَّارٍ فَعَقَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ عِنْدِهِ‏.‏

الخلاصة المحورية

في قضية قتل لم تثبت، أقام النبي ﷺ العدل وصان الأمانة.

السياق وسبب الورود

قُتل عبد الله بن سهل في خيبر، وكان هناك عهد صلح قائم مع المسلمين. طلب أقاربه من النبي ﷺ إنصافهم؛ ولأنهم لم يشهدوا القتل، دفع الدية من ماله الخاص.

شرح المفردات والمصطلحات
الدية

تعويض مالي يُدفع إلى أقارب المتوفى وفق أحكام الشريعة الإسلامية في حالات القتل بغير حق.

الأيمان

أقوال مؤكدة يُقسم بها الشخص لإثبات دعواه أو براءته.

عهد الصلح

اتفاق ملزم للحفاظ على السلام والأمن بين الجماعات.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء هذه الرواية في سياق أحكام القَسامة، وهي إجراء خاص يتضمن الأيمان في قضية قتل عند وجود قرائن من دون شهود بالمعنى المعتاد. وتختلف المذاهب الفقهية في الشروط الدقيقة وترتيب الأيمان. وتؤكد الواقعة أيضًا أن الاتهام لا يجيز الانتقام من دون بينة، وأن العهود مع الجماعات الأخرى يجب احترامها، وأن الأصغر سنًا أفسح المجال للكبار كي يتكلموا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تتهم أحدًا بجريمة خطيرة من دون بينة، واتبع إجراءات عادلة.
  2. احفظ عهود السلام، حتى عند نشوء التوتر أو الشكوك.
  3. أتح للكبار ولمن يتحملون مسؤولية الحوار فرصة الكلام أولًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.