الجزية والموادعة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3174

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجزية والموادعة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ

صحيح (موثوق)
  1. 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍحدّث البخاري به
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3يُونُسَ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ هِرَقْلَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ فِي رَكْبٍ مِنْ قُرَيْشٍ كَانُوا تِجَارًا بِالشَّأْمِ فِي الْمُدَّةِ الَّتِي مَادَّ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا سُفْيَانَ فِي كُفَّارِ قُرَيْشٍ‏.‏

الخلاصة المحورية

استجوب هرقل أبا سفيان خلال هدنة مع قريش.

شرح المفردات والمصطلحات
هرقل

إمبراطور الروم في زمن النبي ﷺ.

هدنة

اتفاق على عدم القتال بين الطرفين مدةً محددة.

قريش

القبيلة العربية التي ينتمي إليها النبي ﷺ وأبو سفيان.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يضع العلماء الكلاسيكيون هذا الخبر ضمن قصة أسئلة هرقل لأبي سفيان عن النبي ﷺ. ويشيرون إلى أن أبا سفيان، مع كونه آنذاك خصمًا، عرض بصدق نسب النبي ﷺ ورسالته وصفاته. وتبين الرواية أيضًا أن الاتصالات الدبلوماسية والاتفاقات كان يمكن أن تستمر أثناء الهدنة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أوفوا بالعهود، حتى عندما تكون الخلافات بين الأطراف كبيرة.
  2. إذا سُئلتم عن الآخرين، فاذكروا بصدق ما تعلمونه، حتى إن كانوا خصومكم.
  3. اطلبوا العلم من مصادر موثوقة مباشرةً قبل إصدار الحكم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.