الجزية والموادعة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3177

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجزية والموادعة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فِيمَنْ يُؤَذِّنُ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًى لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ‏.‏ وَيَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ يَوْمُ النَّحْرِ، وَإِنَّمَا قِيلَ الأَكْبَرُ مِنْ أَجْلِ قَوْلِ النَّاسِ الْحَجُّ الأَصْغَرُ‏.‏ فَنَبَذَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى النَّاسِ فِي ذَلِكَ الْعَامِ، فَلَمْ يَحُجَّ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ الَّذِي حَجَّ فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُشْرِكٌ‏.‏

الخلاصة المحورية

أعلن أبو بكر انتهاء شعائر الحج الجاهلية والطواف عراةً حول الكعبة.

السياق وسبب الورود

أرسل أبو بكر أبا هريرة وآخرين إلى منى ليعلنوا ذلك، وذلك في حجه في العام السابق لحجة الوداع. ويذكر النص أنه لم يحج بعد ذلك مشرك، وأن العهود معهم نُبذت.

شرح المفردات والمصطلحات
يوم النحر

اليوم العاشر من ذي الحجة، حيث تُذبح الأضاحي في الحج.

الطواف

الدوران حول الكعبة ضمن مناسك الحج أو العمرة.

نبذ العهد

إنهاء اتفاق قائم وإبلاغ الطرف الآخر بذلك.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الجماعة المسلمة تصون حرمة الكعبة وتنهي الشعائر الجاهلية، ومنها الطواف عراةً. وقد جاء الإعلان عن عدم السماح للمشركين بالحج مقترنًا بنبذ عهودهم؛ وليس في النص إباحة لنقض الاتفاقات اعتباطًا. ويُراد بتسمية «الحج الأكبر» هنا يوم النحر، تمييزًا له من العمرة التي كان الناس يسمونها «الحج الأصغر».

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احترموا الأماكن المقدسة وارفضوا الشعائر التي تنتقص من حرمتها.
  2. أعلنوا الأحكام المهمة بوضوح وفي الوقت المناسب لمن تعنيهم.
  3. أنهوا الاتفاقات بعناية مع مراعاة الالتزامات السارية؛ ولا تنقضوا العهود اعتباطًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.