الجزية والموادعة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3183

رواه Asma bint Abi Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجزية والموادعة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Asma bint Abi Bakr

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ قَدِمَتْ عَلَىَّ أُمِّي وَهْىَ مُشْرِكَةٌ فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ، إِذْ عَاهَدُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمُدَّتِهِمْ، مَعَ أَبِيهَا، فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ عَلَىَّ، وَهْىَ رَاغِبَةٌ، أَفَأَصِلُهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ، صِلِيهَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يحافظ المسلم على صلة الرحم مع أمه غير المسلمة.

السياق وسبب الورود

زارت أم أسماء ابنتها أثناء معاهدة الصلح بين قريش والنبي ﷺ. فسألت أسماء النبي ﷺ هل تصل أمها، مع أن أمها لم تكن مسلمة.

شرح المفردات والمصطلحات
صلة الرحم

الإحسان إلى الأقارب والمحافظة على التواصل معهم.

مشرك

شخص يعبد آلهةً غير الله.

معاهدة صلح

اتفاق على المحافظة على السلام مدةً محددة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن اختلاف الدين وحده ليس سببًا للإساءة إلى الوالد أو قطع صلة الرحم. وتقر المذاهب السنية الأربعة بوجوب الإحسان إلى الوالدين ما دام ذلك لا يستلزم معصية الله. كما يدعم الحديث تقديم العون والهدايا للأقارب غير المسلمين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حافظ على التواصل مع والديك وعاملهما بلطف، حتى إن كانا على دين مختلف.
  2. قدّم لأقاربك المساعدة العملية وحسن الضيافة حين يحتاجون إليهما.
  3. اطلب مشورة دينية من أهل الاختصاص عندما تتعارض واجبات الأسرة مع واجب ديني.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.