Sahih al-Bukhari، الحديث 3190
رواه Imran ibn Husain. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ
- 4صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ
- 5عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَاءَ نَفَرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا بَنِي تَمِيمٍ، أَبْشِرُوا ". قَالُوا بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا. فَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ، فَجَاءَهُ أَهْلُ الْيَمَنِ، فَقَالَ " يَا أَهْلَ الْيَمَنِ، اقْبَلُوا الْبُشْرَى إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ ". قَالُوا قَبِلْنَا. فَأَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ بَدْءَ الْخَلْقِ وَالْعَرْشِ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا عِمْرَانُ، رَاحِلَتُكَ تَفَلَّتَتْ، لَيْتَنِي لَمْ أَقُمْ.
قدّم النبي ﷺ البشارات المتعلقة بالإيمان على العطايا المادية.
رسالة مشجعة عن فضل الله وأمور الإيمان التي تحدث عنها النبي ﷺ.
العرش: عرش الله المذكور في الوحي، وحقيقته الدقيقة من أمور الغيب.
قبيلة عربية، زاره ﷺ وفدٌ منها.
يناقش العلماء المتقدمون في سياق هذه الرواية أهمية قبول العلم ورسائل الإيمان، وما أصاب النبي ﷺ من أسف حين ربط الزائرون البشارات مباشرةً بتوقعات مادية. وتثني الكلمات على أهل اليمن لاستعدادهم للاستماع. وقد تأسف عمران بن حصين لأنه انصرف قبل أن يسمع الحديث كاملًا عن بدء الخلق والعرش. ويستنبط العلماء من ذلك أيضًا أن السعي وراء حاجة عملية قد يفوّت على المرء علمًا نافعًا.
- تلقَّ العلم الشرعي والتشجيع باهتمام، حتى إن لم تكن هناك منفعة مادية مباشرة في المقابل.
- اترك الانشغالات العملية جانبًا أثناء الحوارات والدروس عندما تتاح لك فرصة تحصيل علم مهم.
- راجع نيتك: اطلب العلم طاعةً لله وتقويةً لإيمانك.
تروي هذه الرواية من الباب نفسه في صحيح البخاري أيضًا خبر عمران بن حصين ووفد بني تميم والبشارات.
Sahih al-Bukhari · #3192 (Sahih)تتطرق هذه الرواية إلى الخلق، وتؤكد كيف علّم النبي ﷺ العلم المتعلق بالبداية والمصير.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)يساعد حديث النيات على فهم التأكيد على الإخلاص وترتيب الأولويات الروحية ترتيبًا سليمًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.