Sahih al-Bukhari، الحديث 3191
رواه Imran ibn Husain. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍحدّث البخاري به
- 2أَبِي
- 3الأَعْمَشُ
- 4جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ
- 5صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَقَلْتُ نَاقَتِي بِالْبَابِ، فَأَتَاهُ نَاسٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ فَقَالَ " اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا بَنِي تَمِيمٍ ". قَالُوا قَدْ بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا. مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ دَخَلَ عَلَيْهِ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ " اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا أَهْلَ الْيَمَنِ، إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ ". قَالُوا قَدْ قَبِلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالُوا جِئْنَاكَ نَسْأَلُكَ عَنْ هَذَا الأَمْرِ قَالَ " كَانَ اللَّهُ وَلَمْ يَكُنْ شَىْءٌ غَيْرُهُ، وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ، وَكَتَبَ فِي الذِّكْرِ كُلَّ شَىْءٍ، وَخَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ ". فَنَادَى مُنَادٍ ذَهَبَتْ نَاقَتُكَ يَا ابْنَ الْحُصَيْنِ. فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا هِيَ يَقْطَعُ دُونَهَا السَّرَابُ، فَوَاللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ تَرَكْتُهَا.
خلق الله السماوات والأرض وكتب كل شيء في كتابه.
اللوح الذي كتب الله فيه كل شيء.
عرش الله، وهو من أمور الغيب المذكورة في الوحي.
خبر مفرح؛ وقد وجّه النبي ﷺ الناس هنا إلى الإيمان والعلم بوصفهما نعمتين.
يستنبط العلماء من هذا أن الله هو الخالق، وأن علمه وقدره يشملان كل شيء. وتُثبت الألفاظ المتعلقة بالعرش والماء ما ورد في الحديث، من غير تشبيه الله بخلقه ولا تكهّن بكيفية ذلك. وتعلّمنا هذه القصة أيضًا أن السعي وراء أمور الدنيا قد يصرف المرء عن العلم النافع. ولا تستنبط المذاهب الفقهية السنية الأربعة من هذا الحديث حكمًا عمليًا مستقلًا، لكنها تقرر عقيدة القدر الإلهي استنادًا إلى الوحي.
- خصص وقتًا لطلب العلم الموثوق عن الله والخلق، حتى حين تشغلك شؤون الحياة اليومية.
- أقرّ بأن علم الله وقدره يشملان كل شيء، ووجّه اختياراتك نحو الطاعة وتحمل المسؤولية.
- قدّر مجالس العلم، ولا تدع الاهتمامات المادية الزائلة تصرفك عنها بلا داعٍ.
يتناول هذا الحديث الصحيح من الباب نفسه أيضًا بدء الخلق، ويكمل الحديث عن قدرة الله على الخلق.
Sahih al-Bukhari · #3190 (Sahih)يروي هذا الحديث الصحيح الحوار نفسه مع عمران بن حصين حول الخلق وأسئلة أهل اليمن.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)يصف هذا الحديث الصحيح كتابة مسار حياة الإنسان، ويرتبط بالإيمان بأن الله يعلم كل شيء ويقدّره.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.