Sahih al-Bukhari، الحديث 3195
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أُنَاسٍ خُصُومَةٌ فِي أَرْضٍ، فَدَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ لَهَا ذَلِكَ، فَقَالَتْ يَا أَبَا سَلَمَةَ اجْتَنِبِ الأَرْضَ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ ظَلَمَ قِيدَ شِبْرٍ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ".
من يأخذ أرضًا بغير حق يتحمل عواقب ذلك الوخيمة.
المسافة بين طرف الإبهام وطرف الخنصر عند بسط اليد؛ ويُقصد بها هنا التمثيل ولو بقطعة صغيرة.
يؤكد الحديث بذلك شدة عقوبة الاستيلاء على الأرض بغير حق وعظمها.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن أخذ أرض الغير ظلم عظيم، حتى لو كانت قطعة صغيرة. ويشمل التحذير، بحسب شرحهم، توسيع الحدود على حساب شخص آخر. وعند النزاع ينبغي اتباع الأدلة الشرعية وحكم القاضي المختص؛ فالحكم الديني على دعوى شخص لا يغني عن التثبت الدقيق من الوقائع.
- عند النزاع على أرض، تحقّق بدقة من وثائق الملكية واحترم الحدود الثابتة.
- لا تأخذ من أرض غيرك شيئًا، ولو بدا التجاوز يسيرًا.
- عند النزاع، اطلب وسيطًا منصفًا أو قاضيًا مختصًا، وأزل ما ارتكبته من ظلم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.