Sahih al-Bukhari، الحديث 3196
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 4سَالِمٍ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَخَذَ شَيْئًا مِنَ الأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ خُسِفَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ ".
ينتظر من يستولي على أرض بغير حق حسابٌ شديد.
من دون مطالبة مشروعة أو إذن من صاحب الحق.
يذكر الحديث سبع أرضين تصويرًا لشدة العقوبة يوم القيامة.
وصفٌ تهديدي للإذلال والعقوبة في الآخرة.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الاستيلاء على الأرض بغير حق ذنب عظيم، وأن حقوق الناس في ممتلكاتهم مصونة. ويؤكد الوعيد أن الظلم الخفي لا يفلت من حساب الله. ومن أخذ أرض غيره فعليه أن يرد الحق ويطلب العفو من صاحبه؛ أما الآثار القانونية الدقيقة فتُقدَّر في ضوء الأدلة وأحكام القضاء الإسلامي.
- عند شراء عقار أو وقوع نزاع على الحدود، تحقق من الوثائق واستشر خبيرًا مستقلًا قبل التصرف.
- إذا أخذت أرضًا أو مالًا لغيرك بغير حق، فرد الحق واطلب المصالحة الصادقة من صاحبه.
- وثّق اتفاقات الملكية بوضوح لتجنب النزاعات والإضرار بالآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.