Sahih al-Bukhari، الحديث 3197
رواه Abu Bakrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3أَيُّوبُ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 6أَبِي بَكْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الزَّمَانُ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا، مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ، ثَلاَثَةٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ، وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ ".
تتكوّن السنة الهجرية من اثني عشر شهرًا، أربعةٌ منها حُرُم.
أربعة أشهر تُؤكَّد فيها حرمة الزمان على نحو خاص، ويكون الظلم فيها أشد جسامة.
رجب بحسب التسمية التي استخدمتها قبيلة مُضَر؛ وتوضح هذه الإضافة أيَّ شهر رجب هو المقصود.
استقام نظام التقويم كما قدّره الله عند الخلق، من غير تقديم للأشهر الحُرُم أو تأخيرها.
يشرح العلماء أن السنة في التقويم الهجري اثنا عشر شهرًا، وأن ذا القعدة وذا الحجة والمحرّم ورجب أشهر حُرُم. وقد ذُكر هنا صراحةً تتابع الأشهر الثلاثة الأولى؛ أما رجب فيقع منفردًا بين جمادى وشعبان. وتقرّ المذاهب بحرمة هذه الأشهر الخاصة، وتشير إلى أن الإثم والظلم أشد جسامة فيها، من غير أن يفيد النص سقوط الواجبات المعتادة في غيرها.
- راعِ التقويم القمري الهجري والترتيب المقرر للأشهر عند تحديد المناسبات الدينية.
- تعامل مع الأشهر الحُرُم بوعي، مع مزيد من الحرص على العدل واجتناب الظلم.
- استخدم الأسماء والترتيب الواردين في الحديث لتجنب الخلط بشأن رجب والأشهر الحُرُم المتتابعة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.