بدء الخلق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3198

رواه Sa'id ibn Zayd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: بدء الخلق
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Sa'id ibn Zayd

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، أَنَّهُ خَاصَمَتْهُ أَرْوَى فِي حَقٍّ زَعَمَتْ أَنَّهُ انْتَقَصَهُ لَهَا إِلَى مَرْوَانَ، فَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أَنْتَقِصُ مِنْ حَقِّهَا شَيْئًا، أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنَ الأَرْضِ ظُلْمًا، فَإِنَّهُ يُطَوَّقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ لِي سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

الخلاصة المحورية

من يأخذ أرضًا بغير حق يتحمل عاقبة وخيمة يوم القيامة.

السياق وسبب الورود

اشتكت أروى إلى مروان من سعيد بن زيد، مدعيةً أنه انتقص حقًا لها. فأنكر سعيد ذلك واستشهد بتحذير النبي ﷺ من أخذ الأرض بغير حق.

شرح المفردات والمصطلحات
شبر من الأرض

قطعة صغيرة من الأرض، تقارب عرض شبر اليد.

بغير حق

من دون استحقاق معتبر أو إذن، وعلى حساب حق شخص آخر.

سبع أرضين

يصف الحديث بذلك عِظَم العقوبة يوم القيامة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن أخذ مقدار قليل من الأرض بغير حق ذنب عظيم أيضًا. وينطبق التحذير على انتهاك حق ملكية الغير، ويؤكد وجوب رد هذه الحقوق أو التعويض عنها. وتُبرز صورة الأرضين السبع خطورة الحساب، ولا تمنح أحدًا إذنًا بحسم النزاع بنفسه أو باستخدام القوة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند النزاع على حدود الأرض أو ملكيتها، تحقّق من الوثائق والاتفاقات قبل المطالبة بها.
  2. لا تنتفع بأي جزء من أرض جارك من دون إذنه الصريح.
  3. إذا سلبتَ أحدًا أرضًا أو ملكًا، فأعد إليه حقه واطلب عفوه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.