Sahih al-Bukhari، الحديث 3205
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1آدَمُحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3الْحَكَمِ
- 4مُجَاهِدٍ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نُصِرْتُ بِالصَّبَا، وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ ".
نصر الله نبيَّه ﷺ بريح الصبا وأهلك عادًا بريح الدبور.
الريح الشرقية.
الريح الغربية.
قوم من الأمم الغابرة أهلكهم الله، وفقًا للقرآن، بعد أن كذّبوا رسولهم.
يشرح العلماء المتقدمون أن الله جعل الريح سببًا لنصرة النبي ﷺ، وعاقب بها قوم عاد. ويعلّم الحديث أن الريح وسائر المخلوقات خاضعة لقدرة الله، ولا تعمل مستقلة عنه. وهذا من مسائل العقيدة، وليس قاعدة عامة تفيد بأن اتجاهًا معينًا للريح ينذر دائمًا بالنصر أو بالعقوبة.
- انسب النجاح إلى الله، واعترف بالأسباب التي يجعلها لتحقيقه.
- ليكن تاريخ عاد حافزًا لك على أخذ التحذيرات بجدية وألّا تتكبر.
- انظر إلى الريح بوصفها مخلوقًا من مخلوقات الله، ولا تجعل اتجاهها نذيرًا مستقلًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.