بدء الخلق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3208

رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: بدء الخلق
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Mas'ud

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا، ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ مَلَكًا، فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ، وَيُقَالُ لَهُ اكْتُبْ عَمَلَهُ وَرِزْقَهُ وَأَجَلَهُ وَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ‏.‏ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ الرُّوحُ، فَإِنَّ الرَّجُلَ مِنْكُمْ لَيَعْمَلُ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ ذِرَاعٌ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ كِتَابُهُ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، وَيَعْمَلُ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ إِلاَّ ذِرَاعٌ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يعلم الله مسيرة حياة كل إنسان، لكن الإنسان يظل مسؤولًا عن اختياراته.

شرح المفردات والمصطلحات
العلقة

مرحلة مبكرة من تطور الجنين في الرحم، وتُترجم هنا بجلطة من الدم.

المضغة

تعني حرفيًا شيئًا بحجم لقمة مُمضوغة؛ وهي هنا مرحلة من تطور الجنين في الرحم.

يسبقه الكتاب

يتوافق علم الله وقضاؤه السابقان مع الاختيار والمآل النهائيين في حياة الإنسان.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء المتقدمون هذا الحديث في سياق الإيمان بالقدر: فالله يعلم كل شيء ويكتبه، مع أن الناس يباشرون أفعالهم حقيقةً ويظلون مسؤولين عنها. ويحذّر ختام الحديث من أن التقوى الظاهرة ليست سببًا للاغترار، ومن أن يفقد أحد الأمل في رحمة الله. لذلك يؤكد العلماء الثبات والعمل بإخلاص وحسن الخاتمة؛ فالقدر ليس ذريعة لاختيار المعصية أو ترك السعي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. واصل العمل الصالح بإخلاص، واسأل الله الثبات حتى نهاية حياتك.
  2. لا تنسب اختياراتك إلى القدر؛ تحمّل المسؤولية وتب، وردّ المظالم.
  3. لا تحكم على المصير النهائي لأحد؛ تمسّك بالرجاء في رحمة الله واحذر الاغترار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.