الحيض · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 322

رواه Umm Salama. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحيض
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Umm Salama

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ قَالَتْ حِضْتُ وَأَنَا مَعَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمِيلَةِ، فَانْسَلَلْتُ فَخَرَجْتُ مِنْهَا، فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي فَلَبِسْتُهَا، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنُفِسْتِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ، فَدَعَانِي فَأَدْخَلَنِي مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ‏.‏ قَالَتْ وَحَدَّثَتْنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ، وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنَ الْجَنَابَةِ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يقطع الحيض القرب بين الزوجين، ويجوز التقبيل أثناء الصيام.

شرح المفردات والمصطلحات
ثياب الحيض

الثياب التي ارتدتها أم سلمة حين بدأ حيضها.

الجنابة

حالة من الحدث الأكبر تستلزم الغُسل.

إناء واحد

وعاء ماء واحد استعمل منه الزوجان الماء للغُسل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن الحيض لا يمنع الاضطجاع معًا تحت غطاء واحد أو غير ذلك من صور الاستمتاع المباح، ما دام الجماع متروكًا. وتؤكد الرواية أيضًا أن القبلة لا تُفطر في حد ذاتها؛ ويربط الفقهاء ذلك بقدرة الشخص على ضبط شهوته. وتقر المذاهب الفقهية بجواز اغتسال الزوجين معًا من إناء واحد. كما تذكر الرواية أن النبي ﷺ دعا أم سلمة للرجوع، فطمأنها وصحح ابتعادها خوفًا من انتقال العدوى أو النجاسة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حافظ على المودة والقرب من زوجك أثناء الحيض، مع مراعاة الحدود الشرعية.
  2. يجوز للصائم أن يقبّل ما دام قادرًا على ضبط شهوته.
  3. يجوز للزوجين استعمال الماء من إناء واحد للغُسل؛ وينبغي مراعاة أحكام الطهارة بدقة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.