Sahih al-Bukhari، الحديث 3224
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدٌحدّث البخاري به
- 2مَخْلَدٌ
- 3ابْنُ جُرَيْجٍ
- 4إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ
- 5نَافِعًا
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ حَشَوْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وِسَادَةً فِيهَا تَمَاثِيلُ كَأَنَّهَا نُمْرُقَةٌ، فَجَاءَ فَقَامَ بَيْنَ الْبَابَيْنِ وَجَعَلَ يَتَغَيَّرُ وَجْهُهُ، فَقُلْتُ مَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " مَا بَالُ هَذِهِ الْوِسَادَةِ ". قَالَتْ وِسَادَةٌ جَعَلْتُهَا لَكَ لِتَضْطَجِعَ عَلَيْهَا. قَالَ " أَمَا عَلِمْتِ أَنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ، وَأَنَّ مَنْ صَنَعَ الصُّورَةَ يُعَذَّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ".
وجود الصور في المنزل يمنع دخول الملائكة، ويُحاسَب صانعوها.
وسادة صغيرة للزينة أو للاستناد.
المقصود هنا صور الكائنات الحية، مثل الحيوانات.
استنبط العلماء الكلاسيكيون من هذا الحديث أن وجود صور الكائنات الحية في المنزل سبب لعدم دخول الملائكة المقصودة هنا، وأن صانعي هذه الصور سيُحاسَبون حسابًا شديدًا يوم القيامة. وقد بحثوا الاستثناءات واختلفوا في الصور المستعملة أو التي جُعلت غير صالحة للاستعمال، مثل الصور على أغطية الأرض أو الوسائد. وتتفق المذاهب الفقهية على تحريم الصور المعدّة للتعظيم والعبادة؛ أما الصور والاستعمالات الأخرى ففيها تفصيل واختلاف فقهي. وتؤكد عبارة إحياء ما صُوِّر أن الإنسان لا يحق له ادعاء القدرة الإلهية على الخلق.
- عند ترتيب منزلك، تحقّق من الصور الظاهرة للكائنات الحية وتعامل مع هذه المسألة بعناية.
- لا تصنع صورًا بقصد محاكاة الكائنات الحية أو تمجيدها.
- اعرض الأسئلة الدينية المتعلقة بالتطبيق الدقيق على عالم مؤهل، مع مراعاة الخلافات المعتبرة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.