بدء الخلق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3225

رواه Abu Talha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: بدء الخلق
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1ابْنُ مُقَاتِلٍحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6ابْنَ عَبَّاسٍ
  7. 7أَبَا طَلْحَةَ
  8. 8رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةُ تَمَاثِيلَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تدخل الملائكة بيتًا فيه كلب أو صورة لكائن حي.

شرح المفردات والمصطلحات
الملائكة

يفهم العلماء أن المقصود هنا ملائكة الرحمة، لا الملائكة الذين يكتبون أعمال الإنسان.

الصورة

تحمل الشروح الكلاسيكية هذا على صور البشر والحيوانات، أي الكائنات الحية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء الكلاسيكيون هذا على أنه حثّ على إبقاء صور الكائنات الحية والكلاب خارج المنزل، مع وجود استثناءات وردت في روايات أخرى ونوقشت في كتب الفقه. وتبحث المذاهب، من جملة أمور، غرض الصور واستعمالها وسبب اقتناء الكلب، وتُفرّق بين الصور ذات الوظيفة المباحة والصور التي يُقصد بها التعظيم. ويتعلق القول بدخول ملائكة الرحمة، ولا يعني غياب جميع الملائكة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أبقِ مكان سكنك خاليًا من صور الكائنات الحية التي يُقصد بها الزينة أو التعظيم.
  2. لا تقتنِ كلبًا في المنزل دون سبب تقرّه الشريعة الإسلامية.
  3. إذا التبس عليك حكم الصور أو اقتناء كلب، فاستشر عالمًا موثوقًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.