Sahih al-Bukhari، الحديث 3237
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
- 2أَبُو عَوَانَةَ
- 3الأَعْمَشِ
- 4أَبِي حَازِمٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَأَبَتْ، فَبَاتَ غَضْبَانَ عَلَيْهَا، لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ ". تَابَعَهُ شُعْبَةُ وَأَبُو حَمْزَةَ وَابْنُ دَاوُدَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ.
ينطبق هذا الوعيد على الرفض غير المبرر الذي يجعل الزوج غاضبًا.
دعوة إلى المعاشرة الزوجية.
دعاء شديد بإبعاد شخص عن رحمة الله.
يوضح العلماء الكلاسيكيون أن الوعيد يتعلق بالرفض من دون عذر معتبر، لا بالمرض أو الضرر أو الحيض أو أي مانع آخر معترف به. ويضعون النص في إطار الحقوق المتبادلة بين الزوجين والأمر بحسن معاملة كل منهما للآخر. وتقر المذاهب السنية الأربعة بأن الحقوق الزوجية تترتب عليها واجبات، لكن ذلك لا يبيح الإكراه أو الإساءة أو تجاهل صحة المرأة وكرامتها.
- ناقشوا الاحتياجات والحدود بهدوء، مع مراعاة الصحة والمشاعر والاحترام المتبادل.
- لا ترفض المعاشرة بقصد إيذاء الطرف الآخر أو معاقبته؛ واشرح بلطف وجود أي مانع معتبر.
- لا يجوز لأحد استخدام هذا الوعيد لتبرير الإكراه أو الإساءة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.