Sahih al-Bukhari، الحديث 3243
رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍحدّث البخاري به
- 2هَمَّامٌ
- 3أَبَا عِمْرَانَ الْجَوْنِيَّ
- 4أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الأَشْعَرِيِّ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِمْرَانَ الْجَوْنِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْمَةُ دُرَّةٌ مُجَوَّفَةٌ، طُولُهَا فِي السَّمَاءِ ثَلاَثُونَ مِيلاً، فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا لِلْمُؤْمِنِ أَهْلٌ لاَ يَرَاهُمُ الآخَرُونَ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ وَالْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ سِتُّونَ مِيلاً.
ينال المؤمن في الجنة خيمة واسعة وأسرًا مستورة.
لؤلؤة ذات جوف فارغ؛ ويصف هذا شكل الخيمة المميز ونفاستها.
وحدة لقياس الطول. وتذكر روايات مختلفة من الحديث ثلاثين ميلًا وستين ميلًا.
للخيمة أقسام متعددة؛ وينال المؤمن في كل قسم أسرةً تظل مستورة عن الأسر الأخرى.
يفهم العلماء هذا الوصف على أنه خبر عن حقيقة الآخرة، التي تتجاوز طبيعتها الدقيقة خبرتنا. وتذكر الروايات ثلاثين ميلًا وستين ميلًا؛ وكلاهما مروي، ولا يوضح النص كيفية ارتباط القياسين أحدهما بالآخر. ويؤكد الحديث سعة الجنة وعظيم ثوابها، من غير أن يقرر حكمًا دنيويًا أو تكليفًا.
- اجعل وعد الجنة دافعًا لك إلى العبادة بإخلاص وفعل الخير اليوم.
- تحدث عن الآخرة بتواضع؛ فالوحي يخبرنا بما ينبغي أن نعلمه، حتى حين تتجاوز حقيقتها الدقيقة فهمنا.
- قوِّ رجاءك في ثواب الله من غير أن تختزل نعم الجنة في مقاييس الدنيا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.