Sahih al-Bukhari، الحديث 3245
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَلِجُ الْجَنَّةَ صُورَتُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، لاَ يَبْصُقُونَ فِيهَا وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ، آنِيَتُهُمْ فِيهَا الذَّهَبُ، أَمْشَاطُهُمْ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَمَجَامِرُهُمُ الأَلُوَّةُ، وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ، وَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ، يُرَى مُخُّ سُوقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ، مِنَ الْحُسْنِ، لاَ اخْتِلاَفَ بَيْنَهُمْ وَلاَ تَبَاغُضَ، قُلُوبُهُمْ قَلْبٌ وَاحِدٌ، يُسَبِّحُونَ اللَّهَ بُكْرَةً وَعَشِيًّا ".
ينعم أوائل أهل الجنة بجمال تام وسلام كامل.
صورة تدل على الجمال المشرق والبهاء الذي يتصف به أول جماعة من أهل الجنة.
خشب طيب الرائحة يُستعمل بخورًا.
رائحة نفيسة طيبة؛ ويصف الحديث بها حال أهل الجنة البهيجة.
يوضح العلماء الكلاسيكيون أن الأوصاف الجسدية تشير إلى النعيم الحقيقي في الآخرة، مع أن حقيقته الدقيقة لا يلزم أن تُقاس بالتجارب الدنيوية. ويؤكد الحديث أيضًا زوال الحسد والبغضاء والخصام من قلوب أهل الجنة. وذكرهم لله تسبيحًا هو عبادة وفرح دائمين، لا مشقة فيهما.
- اجعل الجنة حاضرة في ذهنك لتكون دافعًا إلى عبادة الله بإخلاص والمداومة على الأعمال الصالحة.
- اعمل على تطهير قلبك بالتخلي عن الضغينة وطلب الصلح حيثما أمكن.
- اجعل تسبيح الله جزءًا من روتينك صباحًا ومساءً.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.