Sahih al-Bukhari، الحديث 3246
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
- 2شُعَيْبٌ
- 3أَبُو الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، وَالَّذِينَ عَلَى إِثْرِهِمْ كَأَشَدِّ كَوْكَبٍ إِضَاءَةً، قُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ، لاَ اخْتِلاَفَ بَيْنَهُمْ وَلاَ تَبَاغُضَ، لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ، كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا يُرَى مُخُّ سَاقِهَا مِنْ وَرَاءِ لَحْمِهَا مِنَ الْحُسْنِ، يُسَبِّحُونَ اللَّهَ بُكْرَةً وَعَشِيًّا، لاَ يَسْقَمُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ، وَلاَ يَبْصُقُونَ، آنِيَتُهُمُ الذَّهَبُ وَالْفِضَّةُ، وَأَمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ، وَقُودُ مَجَامِرِهِمُ الأُلُوَّةُ ـ قَالَ أَبُو الْيَمَانِ يَعْنِي الْعُودَ ـ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ ". وَقَالَ مُجَاهِدٌ الإِبْكَارُ أَوَّلُ الْفَجْرِ، وَالْعَشِيُّ مَيْلُ الشَّمْسِ أَنْ تُرَاهُ تَغْرُبَ.
يشترك أهل الجنة في الطهارة والسلام ودوام حمد الله.
هم الذين يدخلون الجنة أولًا ويضيئون فيها كالقمر ليلة البدر.
تصوير لكمال الانسجام، من دون حسد أو عداوة أو ضغائن متبادلة.
خشب طيب الرائحة يُستخدم وقودًا في مباخر البخور.
يؤكد الشُّرّاح الكلاسيكيون أن هذا الوصف يُظهر شرف أهل الجنة وجمالهم، كما يُظهر كمال السلام والانسجام بينهم. وتسبيحهم لله حمدٌ مبهج، لا مشقة فيه ناشئة عن تكليف أو حاجة. وتُقبل النصوص الواردة في وصف الجنة كما نُقلت، من غير أن تُساوى حقيقتها بالحياة الدنيا. أما الأزواج والصفات الجسدية المذكورة، فتصف الثواب كما ورد في الوحي، ولا تشكّل في حد ذاتها حكمًا شرعيًا عامًا للحياة الزوجية في هذه الدنيا.
- لا تدع الحسد والضغينة ينموان: اطلب الصلح وتحدث عن الآخرين بتقدير.
- اجعل ذكر الله جزءًا ثابتًا من صباحك ومسائك.
- لتكن بشارة الجنة حافزًا لك على الصبر والعمل الصالح والرجاء في رحمة الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.