Sahih al-Bukhari، الحديث 3250
رواه Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3أَبِي حَازِمٍ
- 4سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ".
موضع صغير في الجنة خير من الدنيا كلها وما فيها.
السوط سير طويل؛ والمقصود بهذا التعبير هنا موضع صغير جدًا.
جميع ثروات الحياة الدنيوية وممتلكاتها وملذاتها.
يؤكد الشُّرّاح الكلاسيكيون أن موضعًا صغيرًا في الجنة خير من جميع ملذات الدنيا مجتمعة. وتشجّع هذه المقارنة على جعل الآخرة غايةً باقية، من غير إهمال الحياة الدنيوية المباحة أو المسؤوليات فيها.
- لا تدع السعي وراء المال يزاحم صلاتك وصدقك ورعايتك للآخرين.
- اختر اليوم عملًا واحدًا من الطاعة، واجعل قصدك الآخرة بإخلاص.
- قدّر نعم الدنيا، لكن عاملها على أنها مؤقتة وليست الغاية الأسمى.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.