Sahih al-Bukhari، الحديث 3252
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍحدّث البخاري به
- 2فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ
- 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ، وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {وَظِلٍّ مَمْدُودٍ}" «وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ أَوْ تَغْرُبُ»
يقدّم الجنّة فرحًا دائمًا يفوق كل ثروة دنيوية.
وصف قرآني للظلّ الواسع الدائم في الجنّة.
مساحة صغيرة، يُستشهد بها هنا للتأكيد على عظم قيمة أدنى جزء من الجنّة.
يشير العلماء إلى أن صور الشجرة وموضع القوس تجعل عظمة الجنّة وقيمتها أقرب إلى الفهم، من غير أن تساوي حقيقتها تمامًا بالتجارب الدنيوية. والإشارة إلى القرآن 56:30 تربط الوصف النبوي بالوحي. وتحثّ الرواية على الرجاء في الآخرة، وعلى ألّا تُقدَّم الثروة الدنيوية على ثواب الله؛ ولا تتضمن بذاتها حكمًا فقهيًا محددًا للمذاهب الأربعة.
- اجعل رضا الله وثواب الآخرة في حسبانك عند اتخاذ قراراتك اليوم.
- ليحفّزك وعد الجنّة على المثابرة في العبادة وحسن السلوك.
- اشكر الله على ما لديك، لكن لا تجعل متاع الدنيا غايتك القصوى.
تصف هذه الرواية الصحيحة أيضًا شجرة في الجنّة يسير فارس تحتها مئة عام.
Sahih al-Bukhari · #3250 (Sahih)تقارن هذه الرواية الصحيحة موضعًا صغيرًا في الجنّة بالدنيا كلها، فتؤكد قيمته التي لا تُضاهى.
Sahih al-Bukhari · #3253 (Sahih)تعيد هذه الرواية عن أبي هريرة ذكر الشجرة وقيمة موضع في الجنّة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.