Sahih al-Bukhari، الحديث 3253
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍحدّث البخاري به
- 2فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ
- 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ، وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {وَظِلٍّ مَمْدُودٍ}" «وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ أَوْ تَغْرُبُ»
يفوق ثواب الجنة كل ما يمكن للدنيا أن تقدمه.
ظلّ في الجنة يمتد لمسافة بعيدة؛ وقد ذكر القرآن هذا من نعيم الجنة.
مساحة صغيرة تساوي الحيّز الذي يشغله قوس.
يشير العلماء المتقدمون إلى أن الشجرة العظيمة والموضع الذي يساوي مساحة قوس مثالان على وفرة ثواب الجنة وبقائه. والمقارنة بكل ما تطلع عليه الشمس أو تغرب عنه تؤكد أن موضعًا يسيرًا فيها خير من الدنيا كلها. وهذا الوصف من أمور الغيب التي أخبر بها النبي ﷺ؛ فيُقبل من غير تحديد كيفيته وفق الرأي الشخصي.
- وجّه جهودك إلى ثواب الآخرة الدائم، لا إلى المكاسب الدنيوية المؤقتة وحدها.
- دع الأوصاف العظيمة للجنة تعزز رجاءك في رحمة الله.
- قدّر أعمال العبادة اليسيرة؛ فقد يمنح الله عليها ثوابًا يفوق الدنيا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.