بدء الخلق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3254

رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: بدء الخلق
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِحدّث البخاري به
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4هِلاَلٍ
  5. 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، وَالَّذِينَ عَلَى آثَارِهِمْ كَأَحْسَنِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً، قُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ، لاَ تَبَاغُضَ بَيْنَهُمْ وَلاَ تَحَاسُدَ، لِكُلِّ امْرِئٍ زَوْجَتَانِ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ، يُرَى مُخُّ سُوقِهِنَّ مِنْ وَرَاءِ الْعَظْمِ وَاللَّحْمِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

أهل الجنة مشرقون، وقد طُهّرت قلوبهم من الحسد والعداوة.

شرح المفردات والمصطلحات
الفوج الأول

الذين يدخلون الجنة أولًا.

الحور

زوجات في الجنة خلقهن الله ضمن نعيم الجنة.

الحسد

استياء المرء من الخير الذي يناله غيره مع تمنّي زواله عنه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء المتقدمون أن التشبيه بالقمر ليلة البدر وبأشد النجوم إضاءةً يصف جمال أهل الجنة وإشراقهم. ومعنى صفاء قلوبهم أن الله نزع منها الضغائن والحسد المتبادل. ووصف الحور من أمور الغيب؛ فيؤمن المسلمون بما جاء به الوحي من غير أن يحدّدوا من عند أنفسهم ماهيتهن على وجه الدقة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قاوم الحسد والضغينة في نفسك، وتمنَّ الخير للآخرين بصدق.
  2. أصلح علاقة منقطعة بالاعتذار أو برسالة طيبة.
  3. اسأل الله قلبًا سليمًا والجنة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.