Sahih al-Bukhari، الحديث 3272
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدٌحدّث البخاري به
- 2عَبْدَةُ
- 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4أَبِيهِ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَدَعُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَبْرُزَ، وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَدَعُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ ". " وَلاَ تَحَيَّنُوا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا، فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ ". أَوِ الشَّيْطَانِ. لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَ هِشَامٌ.
تجنّبوا صلاة التطوع أثناء شروق الشمس وغروبها.
أول جزء يظهر عند الشروق أو آخر جزء يُرى عند الغروب.
تعبير مجازي يؤكد شدة كراهة الصلاة في هذين الوقتين.
استنبط العلماء من هذا الحديث وجوب تجنّب الصلاة أثناء شروق الشمس وغروبها، كيلا تتزامن العبادة مع الأوقات التي يعبد فيها عابدو الشمس الشمسَ. ويناقش الفقهاء الاستثناءات، مثل الصلوات ذات السبب الخاص وقضاء الصلاة المفروضة؛ ويختلف التطبيق الدقيق باختلاف المذاهب. ولا تمنع الرواية أداء الصلاة المفروضة إذا دخل وقتها.
- حدّد مواعيد صلوات التطوع خارج فترة شروق الشمس أو غروبها.
- تحقّق من مواقيت الصلاة المحلية، واتبع نصيحة عالم موثوق عند السؤال عن الاستثناءات.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.