Sahih al-Bukhari، الحديث 3273
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدٌحدّث البخاري به
- 2عَبْدَةُ
- 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4أَبِيهِ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَدَعُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَبْرُزَ، وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَدَعُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ ". " وَلاَ تَحَيَّنُوا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا، فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ ". أَوِ الشَّيْطَانِ. لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَ هِشَامٌ.
تجنّبوا صلاة النافلة أثناء شروق الشمس وغروبها.
أول جزء يظهر عند الشروق أو آخر جزء يُرى عند الغروب.
تعبير تصويري يشير إلى أن هذين الوقتين مما ينبغي اجتنابه على وجه الخصوص، ولا يُقصد به تصور حرفي.
استنبط العلماء المتقدمون من الحديث اجتناب صلاة النافلة خلال الفترة القصيرة التي تشرق فيها الشمس أو تغرب، وحتى تظهر كاملة أو تختفي. وتبحث المذاهب الفقهية الاستثناءات، مثل الصلاة لسبب خاص وقضاء الصلاة المفروضة؛ وتختلف الأحكام التفصيلية بين المذاهب. ويحذّر الحديث أيضًا من تعمّد تحديد الصلاة في هذه الأوقات.
- لا تحدّدوا صلاة النافلة في وقت الشروق أو الغروب بدقة.
- تحقّقوا من مواقيت الصلاة المحلية، وانتظروا بعد الشروق حتى تظهر الشمس كاملة.
- عند الشك في حكم صلاة مفروضة أو صلاة لسبب خاص، استشيروا عالمًا موثوقًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.