بدء الخلق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3274

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: بدء الخلق
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو مَعْمَرٍحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
  5. 5أَبِي صَالِحٍ
  6. 6أَبِي سَعِيدٍ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا مَرَّ بَيْنَ يَدَىْ أَحَدِكُمْ شَىْءٌ وَهُوَ يُصَلِّي فَلْيَمْنَعْهُ، فَإِنْ أَبَى فَلْيَمْنَعْهُ، فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ، فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

احمِ المساحة التي أمامك أثناء الصلاة من المرور فيها دون مبرر.

شرح المفردات والمصطلحات
من أمامكم

عبر المساحة الواقعة بين المصلّي وسُترته، أو أمامه مباشرةً إذا لم تكن له سترة.

السُّترة

شيء يضعه المصلّي أمامه لتحديد حدود موضع صلاته.

فقاتلوه

حثٌّ شديد على منع المارّ؛ ويفسره العلماء بأنه دفعٌ له، لا ترخيصٌ في إلحاق أذى جسيم به.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا الحديث أن للمصلّي أن يمنع من يمشي في موضع الصلاة أمامه، بل ينبغي له ذلك، ولا سيما إذا اتخذ سترة. وتدل إعادة الحث على الثبات في الدفع، لا على العنف غير المنضبط. وتختلف المذاهب الفقهية في الحكم التفصيلي لاتخاذ السترة وفي أثر المرور على الصلاة؛ لكنها تؤكد أن على المارّ تجنب المساحة الواقعة أمام السترة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ضع سترة أمامك عند الاقتضاء، وأبقِ المساحة إلى ذلك الحد خالية.
  2. إذا حاول أحد المرور أمامك، فامنعه بهدوء من دون أن تقطع صلاتك.
  3. تجنّب المرور بنفسك في موضع صلاة غيرك، واسلك طريقاً من وراء سترته.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.