Sahih al-Bukhari، الحديث 3277
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ، مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ".
مع حلول رمضان تُفتح أبواب الجنة وتُصفَّد الشياطين.
إشارة إلى فضل الله الخاص وإلى سعة الفرصة لفعل الخيرات في رمضان.
يُحدّ من تأثير الشياطين في رمضان؛ ولا تعني هذه العبارة أن الناس لا يعودون قادرين على ارتكاب الذنوب.
يشرح العلماء الكلاسيكيون أن هذه الكلمات تبرز شرف رمضان الخاص وما فيه من فرص روحية. ويذكر القرطبي أن فتح أبواب الجنة يحث على الإكثار من العبادة، وأن تصفيد الشياطين لا يمنع الناس من الوقوع في الذنوب بسبب أهوائهم أو مؤثرات أخرى. ولذلك يحث الحديث على اغتنام الشهر، من غير أن يعني أن الوساوس والإغراءات تزول تمامًا.
- ضع قبل رمضان خطة واقعية للصلاة وتلاوة القرآن والصدقة.
- اغتنم الشهر لمقاومة العادات السيئة بوعي، وواصل تحمّل مسؤولية اختياراتك.
- اسأل الله كل يوم المغفرة والثبات على العبادة.
تصف هذه الرواية أيضًا النداء الخاص عند حلول رمضان، وتضيف إلى فهمنا لمعنى الشهر.
Sahih al-Bukhari · #3276 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة عن أبي هريرة النداء نفسه عند حلول رمضان، وتؤيد المعنى الأساسي لهذا النص.
Sahih al-Bukhari · #3278 (Sahih)تتناول هذه الرواية الأجر الخاص للصيام ومعناه، وتنسجم مع الحث على اغتنام رمضان بالعبادة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.