Sahih al-Bukhari، الحديث 3278
رواه Ubayy ibn Ka'b. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Ubayy ibn Ka'b
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ حَدَّثَنَا أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ مُوسَى قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا، قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ، فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ، وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلاَّ الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ، وَلَمْ يَجِدْ مُوسَى النَّصَبَ حَتَّى جَاوَزَ الْمَكَانَ الَّذِي أَمَرَ اللَّهُ بِهِ ".
يُظهر سعي موسى كيف دفعته علامةٌ نسيها إلى مواصلة السفر.
الخادم الذي رافق موسى في رحلته؛ ويُعرَف عادةً في القرآن 18 بأنه يوشع بن نون.
المكان الذي استراح فيه موسى ورفيقه، واختفت عنده السمكة.
الشيطان، وقد ذُكر هنا سببًا لنسيان الإخبار بما حدث للسمكة.
يربط العلماء هذه الرواية بالآيات 60–64 من سورة الكهف: واصل موسى رحلته حتى تجاوز المكان المتفق عليه، ثم أدرك أن العلامة كانت عند الصخرة. وتعلّمنا الآيات أن الخطأ أو النسيان لا يكونان دائمًا موضع لوم، وأن طلب العلم يحتاج إلى الصبر والمثابرة. ولا تعفي الإشارة إلى تأثير الشيطان الناسَ من وجوب التثبت؛ فالرواية تصف الواقعة من دون أن تقرر قاعدة عامة بشأن كل أنواع النسيان.
- تحقّق بعناية من المواعيد والتذكيرات المهمة، وأبلغ عن الخطأ فور اكتشافه.
- لا تتوقف عن طلب العلم النافع عندما يتطلب الطريق بذل الجهد.
- إذا لم تسر الأمور كما خُطّط لها، فتحقّق بهدوء مما حدث، ثم اتخذ الخطوة الصحيحة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.