Sahih al-Bukhari، الحديث 3279
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ إِلَى الْمَشْرِقِ فَقَالَ " هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ".
حذّر النبي ﷺ من أن الفتن تنشأ من جهة المشرق.
ابتلاء أو اضطراب يمتحن إيمان المرء وثباته.
تعبير مجازي يشير إلى ظهور الشيطان أو تأثيره.
الجهة التي أشار إليها النبي ﷺ؛ ولا يذكر النص مكانًا محددًا.
يفهم العلماء المتقدمون الإشارة إلى المشرق على أنها تحذير من فتن وفرقة قد تنشأ من تلك الجهة. ويؤكد التعبير المجازي عن قرن الشيطان خطورتها. ولا يجعلون من ذلك حكمًا على كل فرد أو كل مكان في المشرق؛ بل يدعو التحذير إلى اليقظة والتمسك بالإيمان والعدل.
- الزم الهدوء عند الاضطراب، واعرض الأخبار والدعوات على القرآن والسنة الموثوقة.
- تجنّب الأقوال والأفعال التي تؤجّج الفرقة، واختر العدل والإصلاح.
- اسأل الله الوقاية من الفتن، وزد علمك وحافظ على الصلاة كل يوم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.