Sahih al-Bukhari، الحديث 3281
رواه Safiyya bint Huyay. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
- 6صَفِيَّةَ ابْنَةِ حُيَىٍّ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ صَفِيَّةَ ابْنَةِ حُيَىٍّ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُعْتَكِفًا، فَأَتَيْتُهُ أَزُورُهُ لَيْلاً فَحَدَّثْتُهُ ثُمَّ قُمْتُ، فَانْقَلَبْتُ فَقَامَ مَعِي لِيَقْلِبَنِي. وَكَانَ مَسْكَنُهَا فِي دَارِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، فَمَرَّ رَجُلاَنِ مِنَ الأَنْصَارِ، فَلَمَّا رَأَيَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَسْرَعَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عَلَى رِسْلِكُمَا إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ ". فَقَالاَ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ الإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ، وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا سُوءًا ـ أَوْ قَالَ ـ شَيْئًا ".
منع النبي ﷺ سوء الظن بتوضيحه هوية زائرته.
المكث في المسجد بنية عبادة الله.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة.
الشيطان الذي يحاول دفع الناس إلى المعصية والأفكار السيئة.
استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن للمرء أن يوضح المواقف بجلاء إذا كان من شأنها أن تفضي إلى ريبة لا أساس لها. وعلّم النبي ﷺ بذلك حسن المعاملة وصيانة عرض الإنسان. وتعلّمنا الرواية أيضًا أن وساوس الشيطان ينبغي أن تؤخذ على محمل الجد، من غير اتهام الناس فورًا بسوء النية. كما يناقش العلماء هذه الرواية في سياق آداب الاعتكاف: فالعبادة لا تتنافى مع التعامل المتأني والمحترم مع الآخرين.
- وضّح بهدوء الموقف البريء إذا كان من الممكن أن يؤدي إلى انطباع خاطئ.
- تجنب الظنون التي لا تستند إلى دليل، وصُن أعراض الآخرين.
- راعِ التعامل باحترام مع الناس أثناء العبادة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.