بدء الخلق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3283

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: بدء الخلق
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1آدَمُحدّث البخاري به
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3مَنْصُورٌ
  4. 4سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
  5. 5كُرَيْبٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ قَالَ ‏{‏اللَّهُمَّ‏}‏ جَنِّبْنِي الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنِي‏.‏ فَإِنْ كَانَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ لَمْ يَضُرُّهُ الشَّيْطَانُ، وَلَمْ يُسَلَّطْ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ‏.‏

الخلاصة المحورية

يسأل الدعاء قبل الجماع اللهَ أن يحمي الوالدين وذريتهما.

شرح المفردات والمصطلحات
أتى زوجته

تعبير كِنائي عن الجماع.

لا يكون له عليه سلطان

لا تكون للشيطان سيطرة على الطفل؛ ولا يوضح النص طبيعة ذلك على وجه التحديد.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا الحديث استحباب قول هذا الدعاء قبل الجماع. ويُطلب به الحفظ للوالدين والذرية معًا. ولا تَعِد الصيغةُ بالإعفاء من كل ابتلاء، بل تعلّم المؤمن أن يسأل الله الحماية. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة باستحباب هذا الدعاء.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احفظ الدعاء وقله قبل الجماع.
  2. اسأل الله أن يحميك وزوجك أو زوجتك وذريتك.
  3. تعامل مع الحياة الأسرية بإيمان ورعاية وتوكّل على الله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.