Sahih al-Bukhari، الحديث 3284
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مَحْمُودٌحدّث البخاري به
- 2شَبَابَةُ
- 3شُعْبَةُ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةً فَقَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ عَرَضَ لِي، فَشَدَّ عَلَىَّ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ عَلَىَّ، فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ ". فَذَكَرَهُ.
منح الله النبي ﷺ قوة حين حاول الشيطان التشويش على صلاته.
إبليس وأتباعه الذين يحاولون صرف الناس عن طاعة الله.
أُلهي النبي ﷺ وأشوّش خشوعه أثناء الصلاة.
منح الله النبي ﷺ قوة للتغلب على هجوم الشيطان.
يستنبط العلماء من ذلك أن الشيطان يحاول إلهاء الناس أثناء الصلاة، وأن الله يمنح الحماية والقوة. وتؤكد الرواية الحماية الخاصة للنبي ﷺ، لكنها لا تبرر القول إن كل تشتت في الصلاة هو هجوم جسدي. وتؤكد المذاهب الفقهية دفع الأفكار المشتتة والمحافظة على الخشوع؛ ولا يحدد هذا النص وحده فعلًا بعينه يُبطل الصلاة.
- تهيأ للصلاة بإزالة المشتتات وتوجيه انتباهك إلى الله عن قصد.
- استعذ بالله أثناء الصلاة إذا شوشت الأفكار الملحّة تركيزك.
- ثق بحماية الله وعُد بهدوء إلى صلاتك كلما تشتت انتباهك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.