Sahih al-Bukhari، الحديث 3286
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
- 2شُعَيْبٌ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ بَنِي آدَمَ يَطْعُنُ الشَّيْطَانُ فِي جَنْبَيْهِ بِإِصْبَعِهِ حِينَ يُولَدُ، غَيْرَ عِيسَى بْنِ مَرْيَمَ، ذَهَبَ يَطْعُنُ فَطَعَنَ فِي الْحِجَابِ ".
حفظ الله عيسى من مسِّ الشيطان عند ولادته.
الجانبان من الجسم.
الغلاف المحيط بالطفل عند الولادة.
يشرح العلماء الكلاسيكيون أن الرواية تصف عداوة الشيطان منذ الولادة، وتثبت في الوقت نفسه الحماية الخاصة لعيسى. ويفهمون المسَّ على أنه حادثة حقيقية، من غير أن يستنتجوا من ذلك أن الشيطان يستطيع قهر الأنبياء أو النيل من رسالتهم. والاستثناء الخاص بعيسى يبرز منزلته المميزة، لكنه لا يجعله إلهًا، فهو يظل عبدًا ونبيًا لله.
- التمسوا حماية الله بالدعاء وحسن الرعاية عند ولادة الطفل وتربيته.
- علّموا الأطفال أن الشيطان عدو، وأن بوسعهم سؤال الله أن يحميهم.
- أكرموا عيسى بوصفه نبيًا وعبدًا مميزًا لله، من دون إسناد صفات الألوهية إليه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.