الإيمان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 33

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الإيمان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1سُلَيْمَانُ أَبُو الرَّبِيعِحدّث البخاري به
  2. 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَبُو سُهَيْلٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

الكذب وإخلاف الوعود وخيانة الأمانة من علامات النفاق.

شرح المفردات والمصطلحات
منافق

شخص يُظهر الإيمان في الظاهر ويُخفي خلافه في الباطن؛ ويُقصد به هنا أيضًا السلوك الذي يشبه النفاق.

ائتمان

أن تُعهد بشيء إلى شخص أو يُكلَّف به، مع توقّع أن يتعامل معه بعناية وأمانة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء الكلاسيكيون أن الصفات المذكورة علامات خطيرة على النفاق، لكن اتصاف المرء بها لا يُخرجه تلقائيًا من الإسلام. وينطبق التحذير أيضًا إذا كرر المرء هذه العادات: فالإيمان يقتضي الصدق في الكلام والعهود والأمانات. ولا يُعد التقصير غير المتعمد أو وجود عذر معتبر لعدم الوفاء بالعهد كالكذب أو الإخلاف أو الخيانة المتعمدة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قل الصدق، حتى عندما يكون صعبًا أو يترتب عليه ضرر لك.
  2. لا تعد إلا بما تستطيع الوفاء به، وأخبر من يعنيه الأمر فورًا إذا تغيرت الظروف.
  3. تعامل بعناية مع الأشياء والمعلومات والمسؤوليات المؤتمن عليها، وأعدها في وقتها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.