بدء الخلق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3300

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: بدء الخلق
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Sa'id al-Khudri

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الرَّجُلِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ، يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

قد يساعد اعتزال الناس في أوقات الفتنة الشديدة على حماية الإيمان.

شرح المفردات والمصطلحات
الفتنة

ابتلاء أو اضطراب يهدد إيمان المرء وثباته.

مواضع نزول المطر

مناطق ينزل فيها المطر وينبت فيها مرعى للأغنام.

رؤوس الجبال

مناطق جبلية نائية يستطيع المرء أن يعيش فيها مع قطيعه بعيدًا عن الاضطراب.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا الحديث أن الابتعاد عن الناس جائز، وقد يكون مستحبًا أحيانًا حين تهدد الفتنة الشديدة إيمان المرء. وذكر الغنم والمراعي النائية يصف وسيلة لالتماس الحماية، لا أمرًا عامًا بمغادرة المجتمع. وتراعي أحكام العزلة في المذاهب الفقهية السنية الأربعة الظروف والواجبات؛ إذ يظل المرء مسؤولًا، من جملة أمور، عن العبادات المفروضة وحقوق الآخرين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تأمل ما إذا كانت بعض العلاقات أو البيئات تضغط على إيمانك، وضع لها حدودًا مناسبة.
  2. عند اشتداد الاضطراب، ابحث عن بيئة آمنة وهادئة، من دون إهمال حقوق الآخرين والواجبات تجاههم.
  3. اجعل حماية إيمانك مقدمة على المال أو المكانة إذا كانا يهددان ثباتك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.