Sahih al-Bukhari، الحديث 3302
رواه Uqba ibn Amr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Uqba ibn Amr
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ أَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ " الإِيمَانُ يَمَانٍ هَا هُنَا، أَلاَ إِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الإِبِلِ، حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ".
يظهر الإيمان الحق في التواضع ورقة القلب، لا في الكِبر الفظّ.
ثناء على الإيمان وقابلية تقبّل الحق اللذين أبرزهما النبي ﷺ لدى أهل اليمن؛ ولا يعني ذلك أن الإيمان يقتصر عليهم.
المقصود أناس يتباهون ويتصرفون بكِبر، لا كل من يرفع صوته.
تعبير مجازي عن ظهور الفتنة الشيطانية والانقسام؛ ويربط العلماء ذلك بالقبائل والمناطق المذكورة.
يوضح الشُّرّاح المتقدمون، ومنهم ابن حجر، أن الثناء على اليمن يشير إلى صفات مثل اللين والتواضع وسرعة قبول الحق. والتحذير موجّه إلى قسوة القلب والتكبّر، وليس حكماً على كل فرد من قبيلة أو منطقة. لذلك تُفهم الإشارة إلى القبائل والأماكن على أنها وصف لسمات وأحداث معينة، لا إدانة عامة للسكان.
- قابل النقد بهدوء، وتفحّص سلوكك قبل أن تحكم على الآخرين.
- لا تجعل النسب أو القبيلة أو مكان الإقامة أبداً معياراً لإيمان المرء؛ وانظر إلى أفعاله وأخلاقه.
- تجنّب التباهي والكلام القاسي، وتدرّب يومياً على التواضع والرحمة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.