Sahih al-Bukhari، الحديث 3306
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍحدّث البخاري به
- 2ابْنِ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5عُرْوَةَ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلْوَزَغِ الْفُوَيْسِقُ. وَلَمْ أَسْمَعْهُ أَمَرَ بِقَتْلِهِ. وَزَعَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِهِ.
تميّز عائشة بين تسمية الوزغ والأمر بقتله.
ترجمة كلمة «الوزغ»: سحلية صغيرة، وهي عادةً أبو بريص.
تسمية استنكارية استخدمها النبي ﷺ لهذا الحيوان، بحسب عائشة.
صحابي أفاد، بحسب الرواية، أن النبي ﷺ أمر بقتل هذا الحيوان.
يفهم العلماء كلام عائشة على أنه نقل دقيق لما سمعته بنفسها: فقد سمعت التسمية الاستنكارية، لكنها لم تسمع بنفسها الأمر بالقتل. وتذكر رواية سعد أمراً لم تسمعه عائشة؛ لذلك لا يلزم أن يكون الخبران متعارضين. كما تذكر روايات ذات صلة في صحيح البخاري قتل الوزغ. ويناقش الفقهاء هذه الأوامر في ضوء تلك الروايات وأصول مذاهبهم الفقهية؛ ولا يثبت من هذا النص وحده أن كل حيوان ضار يجب قتله بلا تمييز.
- ميّز بين ما سمعته بنفسك وما نقله شخص آخر.
- اجمع الروايات الواردة في موضوع واحد قبل استنباط حكم منها.
- أحسن التعامل مع الحيوانات، واجعل تصرفك مبنياً على معرفة دينية موثوقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.